- Приветствую тебя Гость! Теперь ты можешь свободно общаться с любым из нас! – приветливо тиская и тряся мои плечи, говорил Капитан Корабля.
- Кулон подключает тебя к глобальной Сети Исполнителей. А Сеть, э-э-э. – он замялся, подбирая нужное слово:
- Сеть компьютеров будет переводить язык для тебя и для людей, с которыми ты общаешься, направляя в голову э-э-э, как это сказать... Направляя в голову не перевод слов...
Капитан опять замешкался не находя адекватного слова:
- Направляя в голову чувства и смысл...
Он добродушно оценил меня взглядом, словно проверяя, дошла ли до меня суть. А затем закончил:
- Смысл отличается от самих слов, так как содержит еще интонацию и другие качества, которые при простом переводе теряются. Поэтому у нашей технологии есть ряд неудобств, которые со временем ты узнаешь сам. Но если болтовня окружающих людей тебя утомит или возникнут другие трудности, ты просто сними кулон и отдыхай, - ребячливо улыбнулся капитан, словно только что сообщил нечто неловкое или запретное.
- На этом моя миссия командира заканчивается. Я доставил корабль к цели и теперь удаляюсь к своим родным. Счастливого тебе времени, Гость! - похлопав меня по плечу, сказал капитан и пошел прочь, оставив меня в полной растерянности...